Currently, NXT users can only add non-constituent relationships if they have permission to add constituent records.  We want relationship information entered by everyone, but we don't want everyone to create records.  Please consider changing this so it's consistent with the way permissions work in database view.