Marketing/Email needs to have the capability to add emails from individual relationship records, especially (at least) the spouse
Currently Marketing/Email only emails the constituent's email. Since your data structure employs putting the spouse in as a non-constituent, there needs to be the same mechanism that exists in Online Express to also email the relationships of the ...