We recently discovered the ability to send e-mails to constituents PLUS relationships attached to the record (including spouses!) in Online Express. But it turns out there's still no way to send an e-mail to both constituents and spouses in RE NXT unless they have their own separate record. In order for us to be able to use the marketing e-mail feature in RE NXT, we need to be able to select multiple address types (primary, work, etc.) and include spouses.
This is also helpful on organization records where multiple executives for a company may not have individual records. Come on BB!