Flag Opportunities as Past Due once the deadline passes
Currently the only way to do this is to filter by Opportunity status and Deadline date. This seems like the kind of thing that should automatically update. Actions do this and you can filter on Past Due actions.