When you open a table, it should tell you where it is used - what page, what record type, etc. Some of them do, but too many of them don't.

I see that I have tables with similar names, but it's a needle in a haystack to figure out where those tables are being used, if they're custom or system, etc.