This idea has been merged into another idea. To comment or vote on this idea, please visit RENXT-I-849 List Columns - hide inactive attributes from the custom fields list.
IT just muddies the water and makes the list TOO long. If they have been inactivated in Database view, there is no reason for them to show up in Raisers Edge NXT to create a LIST.