When 2 Constituents live at same address and are both on a List, Lists > map view does not show either of their names. It shows a red dot with the number 2 on it, and it says "Zoom in for more details" even after you've zoomed in all the way and the + sign is grayed out. My idea is to have that dot still show the 2 Constituent names that are at that address on the map.
You can now see a list of up to 20 names when you click on a dot. You can scroll a mini-list and get to the record you are looking for.
I agree, but there is a work around . . . if you use the "Select map filter" option, and draw a box around the constituents in question, and then click back into grid view, it will show only those people in the map filter box. So you would be able to see the 2 people that live at the same address, or however many people were included in your box.
Exact issues that I'm experiencing.