A new address added as preferred via the online giving form does not link to the spouse address. If this can't be done via the actual process, there should be something that notifies the user that updates need to be done to the record so the address can be correct on the spouse record.