We use the UnPost gift utility pretty frequently to make minor changes to gifts that do not require an official adjustment. Please make an API to UnPost or access to a utility like the UnPost Gifts plugin. It doesn't seem right that to create an adjustment for a simple change.