While the confirmation email for a gift received from an NXT donation form can be personalized, the initial transaction receipt generated cannot. The transaction details are the same. But it does not allow any text edit or addition of a logo. That small tweak is important for organization identification for the donor.