There are currently only 9 options for fonts in the email builder, which are pretty unlikely to be fonts that are on brand. It would be awesome if the list of available fonts was expanded and users could upload their brand fonts.
You won't be notified about changes to this idea.