In Fundraising > Work > Portfolio tab, you should be able to add filter so that it shows both those constituents who have only you assigned as fundraiser AND those who are assigned to you in addition to another person/fundraiser. Without this ability, this function is useless. You can't look at your full portfolio together.