The NXT plugin is very limiting now because it is an automatic matching process with whoever is listed in or sends the email. This is an issue when a forwarded email gets to us (from the secretary for example). Being able to search for a constituent when adding an action would be a great update.
I'm a bit late on getting this updated, but I'm happy to announce that this is now possible!