Addresses should match on first part of the address, city, state and zip but if the supporter has entered something extra to the address field, then this will display as 'no matching address on record' as it's different from what is in RE NXT.
I will say it is quite disappointing to hear that Blackbaud continues to expand AI functionality in other areas, yet something as fundamental as address matching in Online Data Review cannot be made more intelligent or provide better assistance when reviewing records.
Limitations like this are exactly why we have had to purchase an additional program to help us use Blackbaud more effectively.