Currently in web view there is no way to add a new acknowledgee for a tribute directly in the batch (this was possible in Database View.) The only way to do it in Web View is to create new records for the tributee and the acknowledgee (if they don't already exist) and link them as a relationship. THen link the acknowledgee on the tribute field for the tributee. It would more efficient if one could do it directly from a batch.