When MGOs are working in NXT they can drill into a relationship record and see that the addressee and salutation are listed as "not found" but there is no way to edit this unless they open database view and go to the relationship tab, click on the individual relationship name and then open general 2 and make the edit.
Our MGOs love NXT webview and are not thrilled about having to go back into database view. This makes it difficult to keep contact information updated for use in mailings.
Hey there! I think you may have accidentally posted this in the RE7 idea bank instead of the RE NXT one. I see that there is already an idea in the NXT idea bank that you may want to vote on or subscribe to: https://renxt.ideas.aha.io/ideas/RENXT-I-1024
And just so you know, this is something we are currently working on and it should be out in the next couple of weeks. :)