Have a seperate tile for a Constituents organisations, or allow filtering to show just organisation in Relationships tile
At the moment there's no way of filtering the Relationships tile to just show where a person works. Either create a new tile for Organisations, or add a filter to Relationships tile so we can see easily.